个人概况：许老师，女，英语高翻，联合国纽约总部口译部中英同传译员。
口译案例：
2016.7.29-30 世界移动游戏大会及展览会同传，翻译领域为游戏领域，上海。2016.7.26 CHAO影响力人物沙龙之“品质生活为何如此重要”现场同传（超过150人）。负责同传MONOCLE主编Tyler Brule、STELLAR WORKS创始人堀雄一郎、FANG SUO COMMUNE方所创始人毛继鸿、良仓创始人陈皎皎等人的演讲，北京。2016. 7.20 曼联足球俱乐部（Manchester United） 北京特训营口译员，负责特邀教练（Chris）和足球名宿约克（Yorker）的现场授课同传，闭幕式交传和北京电视台独家专访交传，翻译领域为体育领域，北京。
2016. 7.14北京城市足球学校（City Football School）曼城足球俱乐部（Manchester City Football Club）特邀外教特训营口译员，负责开闭幕式的交传，教练（Simon、Jonny）现场足球教学的同传，翻译领域为体育领域，北京。
2016.7.1-9.30北京盛世维工程技术有限公司启明星双语学校教学楼及操场扩建项目建筑工程领域指定口译员，负责14场例会同传和现场勘查的交传。
2016.6.8 2016烟草行业创新峰会同传，翻译领域为烟草领域，长沙。
2016.6-8东方卫视《女神的新衣》第三季之《我的新衣》官方译员，负责3次视频会议同传，16次现场会议同传，翻译对象包括加拿大国母设计师Lucian Matis、Marie Escote、Jim Lyngvild、KTZ、Michael Stuart和知名艺人王丽坤、林志玲、何穗。
2016年第三届申沪冰雕国际大师赛口译员，负责开幕式闭幕式同传，欢迎晚宴和庆功宴同传，龙虎山游览同传，翻译领域为体育领域，鹰潭。
2016.5.20 第十四届中国畜牧业博览会同传，翻译领域为畜牧业领域，沈阳。
2016.5.16-17 新能源汽车产业发展论坛同传，翻译领域为能源和汽车领域，北京。2016.4.26 中国汽车论坛同传，翻译领域为汽车领域，北京。
2016.4.14 第五届世界健康产业大会同传，翻译领域为中医领域，北京。
2016.3.28 大众汽车-全新高尔夫•嘉旅媒体发布庆典同传，翻译领域为汽车领域，深圳。
2016.3.16 2016 第十二届TFC全球移动游戏大会暨智能娱乐展，翻译领域为游戏领域，北京。